在第七屆中國國際版權博覽會“21世紀文化創意版權促進國際論壇”上，國家版權局版權管理司司長俞慈克介紹了近年來中國版權保護的新進展。2017年地方各級人民法院新收著作權案件數量為13余萬件，同比上升57.8%，占2017全國地方各級法院新收知識產權民事一審案件總數的68%。“劍網2017”專項行動期間，各級版權監管部門會同網信、公安等部門共檢查網站6.3萬個，關閉侵權盜版網站2554個，刪除侵權盜版鏈接71萬條，收繳侵權盜版制品276萬件，立案調查網絡侵權盜版案件543件，會同公安部門查辦刑事案件57起，涉案金額1億多元。
原文如下：
變化、挑戰、機遇是21世紀版權行業的主要特征。國家版權局版權管理司司長俞慈克在第七屆中國國際版權博覽會“21世紀文化創意版權促進國際論壇”上介紹了近年來中國版權保護的新進展。首先，中國的版權法律體系已經逐步完善。經過30多年的努力，中國已經形成了比較完整的符合中國國情、與國際規則接軌的版權法律體系，整體版權保護水平達到國際水平。
其次，版權司法保護強度不斷提高。一方面，知識產權審判體系不斷健全，2014年，北京、上海、廣州設立了知識產權法院；2017年以來，南京、蘇州、武漢、成都、合肥、濟南、青島、深圳、天津等16個城市先后設立知識產權法庭；2017年、2018年分別設立了杭州、北京、廣州互聯網法院。另一方面，著作權的民事案件呈上升趨勢，2017年地方各級人民法院新收著作權案件數量為13余萬件，同比上升57.8%，占2017全國地方各級法院新收知識產權民事一審案件總數的68%。
再次，版權行政執法監管力度不斷加大，各級版權行政管理部門持續加強版權監管工作。2005年至2016年，各級版權行政管理部門共辦理行政處罰案件9.35萬起，收繳各類侵權盜版制品5億多件。國家版權局聯合其他4個部門已經連續14年開展“劍網行動”，針對數字技術和網絡商業模式不斷調整打擊網絡侵權盜版的重點領域和重點行為?！皠W2017”專項行動期間，各級版權監管部門會同網信、公安等部門共檢查網站6.3萬個，關閉侵權盜版網站2554個，刪除侵權盜版鏈接71萬條，收繳侵權盜版制品276萬件，立案調查網絡侵權盜版案件543件，會同公安部門查辦刑事案件57起，涉案金額1億多元。目前“劍網2018”正在進行中，將集中整治網絡
目前“王劍2018”正在進行中，將重點整治網絡
。此外，版權保護和社會服務體系已經初具規模。一方面，我們不斷完善版權登記制度，進一步提高版權登記的規范化、標準化和信息化水平。2017年，全國版權登記總數達到274萬件以上；另一方面，為加強版權交易體系建設，國家版權局批準建立16個國家版權交易中心和版權交易基地，推動建立全國版權交易中心聯盟。同時，全社會以參與的方式促進公眾版權意識的不斷提高。
最后，國際