Nike (nai"kee)到“Nike”？
愛馬仕愛馬仕(air"mez)念“愛馬仕”？
Zegna Dzheniya (zen"ya)發音為“Zegna”？
紀梵希紀梵希(ji"von"she)，洛維洛維(loo"eh"vey)，范思哲(Ver" sa" che).
在時尚領域的演繹和國際傳播工作中，如果誤讀了對方的品牌名稱，會不會特別尷尬，那救世主來了！以下視頻匯集了包括劉雯、邁爾斯麥克米蘭、RJ金和雎曉雯在內的全球最著名的超模和時尚名人，教你讀出你經常看到但從未正確讀出的品牌名稱：從A到z。也歡迎對時尚英語和翻譯感興趣的朋友來復習我們的時尚翻譯培訓班(兼顧口譯和翻譯)。
奢侈品品牌英文讀對了嗎？
Chanel：[??"n?l]
香奈兒成立于1913年，橫跨三大領域：時尚、化妝和香水。著名的山茶花、白珍珠、五號香水曾經深深影響了一個時代。品牌名稱
Dior：[di"?r]
Dior自1947年以來一直是一個著名的名字，當時“新造型”系列在全球時尚界掀起了一股熱潮，新掌門人約翰加利亞諾將流行文化引入了精品世界！如果想讀得更地道，“地兒”是標準發音。
Estée Lauder：["?ste?,"l??d?r]
身為家庭主婦的雅詩蘭黛夫人，在身為皮膚專家的叔叔指導下，逐漸研發出配方獨特的美容產品。從此，雅詩蘭黛夫人以高品質的產品和“接觸每一位顧客”的銷售策略，將品牌一步步推向全球化妝品行業的巔峰。正確的發音是“愛思提勞-得爾”。
LANC?ME["l?nk?um]
蘭蔻于1935年在法國巴黎成立，名字
Louis Vuitton["lu?,v?ton]
幾乎是家喻戶曉的LV圖紋包，近幾年來屢屢推出限量版款式，每每讓眾家淑女在時裝周之后便發瘋般地爭相競購。如果你覺得法文音很難發，只念“L.V”，也不會有人覺得你不夠時尚，可是只要你能大聲說出真正的法文品名，可就略勝一籌令人刮目相看嘍。
Anna sui["?n?,sui]
雖然這個設計師是華裔，但卻是美國第三代華人移民。姓“蘇”的讀音要拉長，聽起來有點像“蘇一”。否則，當你興奮的和外國朋友討論安娜蘇的時候，外國人就聽不懂你說的是哪個牌子了。
Gucci["gutt?i]
離開古馳并沒有讓古馳從此消失，該品牌的配件和包包依然暢銷。面對這樣一個名牌，如果你以前只念古馳中文的話，讀幾遍意大利語就夠難念古馳了。
Cartier[kɑ?"ti??]
只要看到男朋友手里拿著一個金邊的紅盒子，精通時尚的女人就會尖叫，這不僅代表著美好的愛情，也代表著你心愛的男人的時尚品味，但驚喜之后千萬不要說“二”，而要念“葉”，這不僅讓你有了愛，也讓你在巴黎有了濃濃的浪漫氣息。
Chloé ["kl?ui]
chlo雖然是經典老品牌，但沒有品牌歷史賦予設計師的沉重壓力，時尚風格浪漫優雅。就連香奈兒的創意總監卡爾拉格費爾德也在Chlo設計。這個牌子的發音在法國聽起來就是時尚的代名詞，千萬不要發“Choy”而是“Kelou A”。
全稱Dolce &Gabbana，由設計師Domenico Dolce和Stefano Gabbana的姓氏結合而成的品牌名稱，1985年推出的設計系列，立時成為歐洲時尚界大紅的品牌，連美國搖滾天后馬丹娜都因此慕名而來。中間的&符號要讀“and”，D和G你該會讀吧。
剛才和大家分享的是各個品牌的英文發音。最后和大家分享一下我最喜歡的品牌智藝愛馬仕的法語發音，愛馬仕的英語是愛馬仕，起源于法國愛馬仕，但是很多愛馬仕粉絲經常念錯。正確發音為：Air-mez，音標為：/rmz/，首字母H不發音。
轉自：翻譯