近年來，國產電視劇市場缺乏創新，翻拍老版電視劇成為一種趨勢，像《還珠格格》、《西游記》、《紅樓夢》《射雕英雄傳》等等都被翻拍過很多次，演員換了一批又一批，口碑不佳。毀了我們自己的經典老劇也就罷了，居然還打起了海外熱播劇的主意。
近日，有關韓劇《請回答1988》被翻拍的消息在網上傳得沸沸揚揚， 據說由騰訊影業翻拍，名字改成《相約98》，看到這個名字，小編我就沒有看的欲望了，不禁想起那英唱的那首《相約九八》的旋律，簡直太沙雕了。
《請回答1988》是韓國非常火爆的一部電視劇，主要講述了1988年在首爾市道峰區雙門洞居住的五家人的故事，描繪溫暖的親情、鄰里街坊小市民傳統的愛情與友情的故事。
這部劇在國內也有很多人追，據說是目前豆瓣評分最高的一部韓劇，豆瓣評分9.7。
去年就有人翻拍過《請回答1988》，即《我們的青春期》，因為沒有向TVN購買版權，被網友指責劇情抄襲。不過這一次據說是拿到了版權，不知道會不會又毀了一部經典呢?
據了解，韓國經典電影《陽光姐妹淘》也曝出翻拍的消息，也有不少人抵觸。
國內翻拍已經是見怪不怪的事情，尤其在國產電視劇市場創新力度不夠的情況下，翻拍經典，實際上是為了吸引眼球。
不過，這些經典作品也不是隨隨便便就能夠翻拍的，需要經過版權方的同意。如果你擅自翻拍，就很容易構成侵權。
有人就吃過這方面的虧，此前郭靖宇導演想翻拍經典老劇《家有仙妻》，結果版權方曬出相關權益聲明，要求郭靖宇停止侵權行為。
由于影視作品翻拍，很容易侵權。所以，制片方都會實現購買版權。
我國購買過不少海外熱播影視作品的版權，比如：韓劇《未生》、《來自星星的你》、日劇《非自然死亡》、《求婚大作戰》…
當然我們也有一些國產影視作品的版權輸出到海外，比如劉詩詩、吳奇隆主演的古裝劇《步步驚心》于2016年被翻拍為韓劇《步步驚心：麗》;林依晨、陳柏霖主演的偶像劇《我可能不會愛你》已被翻拍為韓國版和泰國版。
不管是國內翻拍，還是國產劇出海，都繞不過版權這道坎。
版權有多重要你知道嗎?手握版權，你可以授權給別人進行翻拍，可以授權進行IP開發，一個好作品的版權價值是非常高的，可開發的空間也很大，能夠為創作者帶來豐厚的利潤。
版權不局限于一部劇，一本小說，像一些字體、照片、歌曲等等也是可以申請版權保護的。如果你還沒有保護自己的作品，那就來一品知識產權申請版權保護吧!
版權登記、商標注冊、專利申請，請選一品知識產權！
? ? ? 點擊：免費查詢作品是否可以登記，任何知識產權問題，歡迎掃下方二維碼咨詢哦。